在中國印製的聖經已散佈到世界各地。今年11月就有兩貨櫃,由中國南京
Amity Press 印製的法文版及英文版聖經和聖經日誌運到喀麥隆(Cameroon)。
用中文翻譯舊約聖經
承接翻譯「偕主讀經」的中版新約聖經後,我們正進行將舊約聖經翻譯成中文版。這項工作可算艱巨,主要是同一語文在中國、台灣、澳門和香港於語音和表達意義上都有些差別。以下編輯中的一頁是個好例子。
民長紀引言
更多出版陸續會來,尤其注意一系列給小孩講述聖經故事的中文連環漫畫書。澳門樂仁出版社董事Fr,
Jijo及其團隊現正忙於這個項目。
沒有留言:
發佈留言