2016年12月1日星期四

歡迎來到中國簡報2016年12月

祝賀大家 2016聖誕快樂

2017 喜樂及豐盛的新年
-----------------------------

 中文簡報一周歲了! 

201510月,當一群朋友將中國簡報樂仁傳教士在中國之博客翻譯成繁體中文時,就展開了樂仁傳教士在媒體職務上新的一頁。中國簡報博客始於2006年在「澳門簡報」名下,在中國地區工作的樂仁傳教士分享他們的生活與使命。
與「她心中的孩子 ― 樂仁」博客的團隊攝於大澳永助聖母
小堂:
(左起)黃淑儀、麥麗英、胡杏芳、郭蓮華 
2010年,「澳門簡報」重新命名為「中國簡報」,是為了給簡報月刊有一個更廣闊的視野,涵蓋了澳門,香港、台灣與中國傳教士的生活。但其中一個缺點是簡報的目標並不是為說中文地區的讀者。在2015年,簡報月刊用了三種不同語言英語,西班牙語及意大利語在網上發放。當然,每種語言都是為他們的目標讀者而設。

就在這段時間,在香港的一些「樂仁之友」提議簡報要有一份中文譯本,是為了給那些說中文的人的益處,因他們才是在傳教使命中的真正受益者。這樣就開始了樂仁傳教士在中國的中文簡報 她心中的孩子樂仁」 

201610月,中文簡報完成了一年報告後,翻譯團隊在梅窩共聚了一天,一起分享工作經驗、感受和計劃未來。感謝親愛的「團隊」,感謝你們在分享傳播上主話語的使命上,付出了寶貴的貢獻。的確,你們現在已接受了這項巨大的責任;但是,我們知道若這是上主的工作,祂自會用自已的方式帶領祂的人。
-----------------------------

譚神父,再見!

譚建平神父(Fr. Tom Peyton MM)離開香港
瑪利諾會譚建平神父(Fr. Tom Peyton),在香港和中國大陸教會獻身服務了數十年,於1114日返回美國。 在幾個月前,他慶祝85歲生日了。 10年前,周安智神父在大學攻讀語言學時,他正需要尋找一個住所,而譚神父接待他住在該堂區。 後來,馬浩恩神父及王安民神父同樣在香港學習語言時,也住他那裏。 他確實是香港第一批樂仁傳教士的導師。從那時起,瑪利諾修會,特別是他對樂仁傳教士給予極大的支持。
長時間協助譚神父的陳豔玲女士與他道別
他定期探訪受麻瘋影響者的中心和國內的學校,使我們有機會在稍後階段開放了我們傳教士的選擇。他是上主話語的偉大促進者,幫助我們在香港和內地分發《每日聖言》及《中文聖經》。他確實是一個偉大的企業家,一個有遠見的人,尤其他是一個委身的傳教士。在他離港之前,我們有機會與他在牛頭角一間他最喜歡的“Good andCheap”餐廳午膳。 當他鼓勵我們為囚犯服務這是他其中的一個熱愛的服務的同時,他並說:「讓我看看在回港前,我可以在紐約開始甚麼新的項目」!
感謝譚神父的生活見證
舊約有一個美麗的故事是關於先知厄里叟的:當他們要分開時,厄里亞對厄里叟說:「在我被接去離開你以前,我應該為你作甚麼﹖」厄里叟答說:「求你把你的精神給我兩分。」他說:「你求了一件難事。」(列下29) 我多麼希望我也有一個類似的祈禱!
-----------------------------

慈悲禧年朝聖之旅

在青衣聖多默宗徒堂朝聖
一群主顯堂的教友前往位於青衣的聖多默宗徒堂朝聖,該堂是被香港教區指定為七道聖門之一;王安民神父及馬浩恩神父也有同行。朝聖以舉行感恩聖祭結束,是在聖堂內放置聖多默宗徒聖髑的小堂舉行。
聖多默是耶穌十二位宗徒之一,相信他是於公元七十年在印度殉難。
-----------------------------

聖母神樂院慈悲之門閉幕禮

在大嶼山聖母神樂院聖門閉幕禮中
最先舉行聖門閉幕禮的是位於大嶼山的聖母神樂院,它啟動了香港教區慈悲禧年的閉幕慶祝。
與數位朝聖者步行至聖母神樂院
坪州、梅窩及大澳堂區的教友都有來參與由聖母神樂院院長主持的莊嚴感恩聖祭。一些梅窩堂區的教友與馬浩恩神父從梅窩起步,穿過山嶽,步行了3公里多的路程,到達神樂院朝聖
----------------------------- 

周安智神父到印度及尼泊爾朝聖 

周安智神父()及楊嘉祿神父()帶領一團30人到印度及尼泊爾朝聖
周神父和楊神父及由香港和澳門來的朝聖者,
與在尼泊爾受助的小孩一起
201611月中,周安智神父(Fr. Jojo)帶領了30位來自香港和澳門的教友,前往印度和尼泊爾朝聖。在果亞(Gao)及喀拉拉邦(Kerala,)除了參觀聖地和著名教堂外,朝聖者亦探訪一些在該地區受麻瘋影響者的中心。
重現聖方濟各˙沙勿略?! 
周神父在果亞海灘舉行惑恩聖祭
參觀了果亞的嬰孩耶穌教堂(Bom Jesus),此教堂是保管16世紀耶穌會傳教士聖方濟各沙勿略長期不腐的聖髑。又參觀了在喀拉拉邦的聖十字架山,該處相信是聖多默宗徒祈禱的地方,是在印度朝聖的一些亮點。 
在尼泊爾
「燭光」附屬於樂仁傳教士的慈善團體,由澳門和香港的平信徒組成。在周安智神父(Fr. Jojo)的指導下,現正幫助尼泊爾在地震災區的兒童教育。

-中的融合
探訪這個偏遠的村莊及與正在受助的孩子們見面,是他們今次到尼泊爾的目的之一。澳門和香港的朝聖者是我們在世界這地區的使命合作者。
至少有一段時間和他們在一起
尼泊爾的村莊在2014年遭受地震的打擊,破碎了在這裡的人的家園和希望。來自印度的樂仁傳教士,參與了這裡的重建和復修項目。
與窮人一起,因天主與他們同在!
 ----------------------------- 

分享少許是我們所有的

梅窩主顯堂就教友數目來說,是香港教區最小的堂區之一;就地域覆蓋的範圍來說,是香港教區最大的堂區之一。 堂區的財政並不健全,是因為絕大多數堂區的教友都是來自菲律賓,印度尼西亞或斯里蘭卡等不同國籍的家庭傭工。因此,本堂區需要依靠教區協助。
羅庇道神父和Fr. Marques 與梅窩堂區的教友
已準備好一箱舊的物品送給有需要的人
然而,我們將少許是我們所擁有的,與有需要的人分享時,我們感到喜樂。 最近,我們送了幾箱衣服和貨物品到菲律賓一些最貧窮的地區。
----------------------------- 

 1.5億本聖經

2016119日,愛德印刷公司慶祝其成立30周年;該公司在中國與樂仁聖經基金會一起工作了18年。它在此行業的過去30年,以超過100種語言,印製了1.5億本聖經,並發送到70多個國家。
中國南京愛德印刷公司
 愛德印刷公司在內工作的人約有600多人,但超過90%的人都不相信聖經!然而,就印刷聖經而言,就沒有多少可以比較!
Divine 與愛德印刷公司的Nancy, Jill  Fanny 
對印刷公司有甚麼期望呢?當羅庇道神父(Fr. Alberto)開始在中國與這間印刷公司接洽時,他要求三件事:印刷質素,好的價格和及準時的交貨。幾年後,他增加了一個要求:給他一個信用額,但他認為最重要的是他發現了中國人所說的:好的關係,一個可以翻譯成「良好的關係」的表達。經過18年的合作,愛德印刷就像「我們是一家人!」。這是一個非常偉大的友誼而不妨礙必須的商業關係。


----------------------------- 

月亮凝視者!

王安民神父、羅庇道神父及Fr. Marques
1114日超級月亮的出現,這是自1948126日以來,月球運行至距離地球較近的位置,至今已超過68年。我們帶同薄餅和飲料,爬上了山,俯瞰梅窩海灘及觀賞月亮!這已成為我們回憶的晚上,






2016年11月15日星期二

歡迎來到中國簡報2016年11月

柯樂仁瞻禮2016

 
澳門和香港的聖母聖心愛子會與他們的朋友及善心人於1022日聚集在澳門慶祝聖安道瑪利亞柯樂仁的瞻禮日,由澳門主教李斌生主教主祭。這是一個表達衷心感激的機會,感謝寶貴的朋友在我們的傳教使命中表達的關顧、愛護及支持

每年1024日,教會慶祝一位十九世紀的西班牙主教聖安道瑪利亞柯樂仁的紀念。 在1849年,與他一起的有五位神父,他創立了一個修會 - 聖母聖心愛子會;他於18701024日逝世。


在今年慶祝聖柯樂仁瞻禮期間,有一位在中國服務的聖母聖心愛子會的傳教士,在他的博客上寫了一篇關於修會於1849年成立的文章。我認為這值得與我們廣大的讀者分享:

四九年代

現今有很多關於聖母聖心愛子會身份的講話。會長們即使向我們提供了修會的遺傳基因(DNA),我們聖母聖心愛子會是……
就讓我在這個討論上加入個人的思想。當我們的創辦人在加納利群島(Canary Island)傳道時,在加利福尼亞州(California)發現了黃金。這消息於1848125日在國會正式宣佈,而「淘金熱」傳遍到整個城市。在1849年初,這成為一種傳染病,成千上萬的人,大部份是年輕人,都出售產業,抵押農場,借貸,或與他人一起組成股份公司。 他們與家人告別,轉往西部去尋找黃金的機會。他們被稱為四九年代的人,因為他們在1849年離開家園。他們的夢想? 變得富有。
1849716日,在維克城(Vic)有六個人,他們不覺察在大西洋另一邊的淘金熱,而聚集在一個神學院內退省。那時,他們發覺有些東西比黃金更珍貴的,為教會的新魅力。 這是聖神的恩賜及它的遺傳因子(DNA)而保留這句簡單的片語:所有的人都為聖愛之火(天主之愛火)所灼熱。大部份四九年代的人最終破產、患病,也沒有任何遺產。 黃金,並不是讓他們受益,而是毀了他們的生命。

另一方面,柯樂仁神父(Claret),斯德望撒拉神父(Esteban Sala),若瑟喜福樂神父(Jose Xifre),道明神父(Domingo Fabregas),瑪奴耳神父(Mamuel Vilaro)和海梅神父(Jaime Clotet)傳遞他們新發現的魅力給他人。 我們是四九年代靈修的後人,Cordis Mariae Filii
我們試圖使整個世界在天主的愛火裏,沒有甚麼使我們畏縮,包括中國。我們樂於匱乏、歡迎工作、擁抱犧牲、微笑於誹謗時及欣喜於痛苦中。

在三藩市四九年代的人,在他們整生追求財富後,已準備獻身一年追隨痛苦。我們每天生活在使命的前線,為了追求天主更大光榮及人類的得救。
馬浩恩神父周安智神父李斌生主教
於澳門慶祝主保日
於澳門聖老楞座堂舉行瞻禮感恩祭

-----------------------------------

在澳門的宣發初願
Ian Dacayanan攝於香港大澳
104日是澳門樂仁會士值得紀念的日子,因為在這一天,一位樂仁會初學生在澳門宣發初願。 Ian Dacayanan2001年以來一直在菲律賓的樂仁會出版社服務。從2006年到2014年,他協助羅庇道神父(Fr. Rossa)在澳門的出版工作。 在此期間,他是出版刊物的頁面編排者和網頁設計師。
Ian甘天霖(Fr. Jijo)陪伴下宣發初願
你正在閱讀的中國簡報自2006年開始,是最初由他設計和維持的! 雖然他不懂中文,但他為中文版新約聖經的新譯本設計頁面!
Ian在會長代表Fr. Paco Carin執手中宣發初願
在出版工作服務多年後,他表達渴望成為修會的傳教士,並加入台灣的培育計劃。後來,他在西班牙完成了見習修士。 Ian2016104日在澳門聖老楞佐堂的感恩祭中宣發初願。
朋友的支持和欣賞!
許多來自日本,台灣,中國和香港的樂仁會的神父亦參加了這次莊嚴的禮儀。Ian將在菲律賓繼續他的神學課程。 Ian恭喜你!
和來自日本,台灣,中國和香港的樂仁會神父合照

----------------------------

坪州和平之后小堂主保瞻禮


坪洲 - 簡史:
1958年秋天,一位女傭的陳安當女士,把她在坪洲永興街二十一號唯一的物業,獻給香港教區作傳教之用。當年香港教區白英奇主教(Bishop Bianchi)及總務長明鑑理神父 (Rev. MENCARINI, Lido PIME)接收後,把它交給長洲花地瑪聖母堂區管理。
坪州
堂區主任司鐸陸之樂神父(REV. NICOLA RUGGIERO, PIME )把上述樓宇裝修改建聖堂,並展開區內傳教工作。在1958815日(聖母升天節),30位慕道者成為首批在小堂領洗的教友。到1995年,小堂由大嶼山梅窩主顯堂接管。
坪州和平之后主保瞻禮中的聖母像出遊
聖母像巡遊
和平之后是坪洲天主教團體的主保。 雖然沒有神父住在小聖堂,但每週會有三天舉行感恩祭。
                              在坪洲體育館舉行感恩祭
每年十月的第一個星期日為坪洲小堂主保瞻禮日,令這小小的天主教團體信徒聚集在一起,宣認他們的信仰,並分享作為基督徒的和平及喜樂。

今年102日,小堂慶祝主保瞻禮。在這團體服務已十多年的胡頌恆神父(Fr. John Wutherspoon, OMI),在主保瞻禮主祭。 很多來自澳門聖老楞佐堂和來自香港其他堂區的朋友及信徒亦參加了慶祝活動。
分享主宴後共聚晚餐
早些時候,在929日至101日,小堂以感恩聖祭及誦念玫瑰經作為瞻禮前準備的三日敬禮。一群來自梅窩聖家學校及主顯堂區的小孩子,以音樂天份和舞蹈技巧的表現,加入了坪洲社區。
--------------------------------  

法蘭克福書展

樂仁出版集團於法蘭克福書展內的攤位
樂仁出版社與法蘭克福書展有特別的聯繫!在過去三十年,羅庇道神父(Fr. Alberto)已經是世界大型書展的忠實參與者!於早年,他代表菲律賓的樂仁出版社和其後繼續代表出版社和樂仁聖經基金會在澳門及香港的項目。
來自世界各地的樂仁出版人
法蘭克福書展不設書籍買賣。書展内是買賣印刷和出版書籍的版權。羅庇道神父(Fr. Alberto)認為這書展讓在菲律賓、澳門和香港的出版社達成與其它出版人,特別是來自美國的出版人會面的目的。這也是個與世界各地的出版人會面和鞏固友誼的機會
樂仁出版社主編們的檢討聚
這次聚會有來自馬德里、巴塞隆拿、班加羅爾(印度)、雅溫得(喀麥隆)、阿根廷、巴西、菲律賓、澳門和香港樂仁出版社集團的代表。
 ------------------------------------ 

在大嶼山聖母朝聖

前往大嶼山「聖母山」途中
每年十月,主顯堂區的教友都會組織前往大嶼山最高的山,鳳凰山,伯公坳段的一座細小的聖母像前朝聖。
朝聖者上山  
事源於1999年,一位住在大嶼山的Mr. Giuseppe Salaroli 意大利人 將一座細小的萬福童貞聖母像,設置在往鳳凰山俓上的一塊巨石旁。
萬福瑪利亞大嶼山母
由那時起,來自大嶼山不同團體的朝聖者到此探訪聖像及祈禱誦念玫瑰經。過往更有神父伴隨個別小團體到來奉獻感恩聖祭。
在「瑪利亞、大嶼山母皇」足前誦念玫瑰
聖母朝聖和玫瑰經誦念在羅友聖先生(Mr. Salaroli)的帶領下,於十月二十九日舉行。朝聖後,羅友聖先生(Salarolis)家族成員更邀請朝聖者前往其家中,品嚐意大利午餐。
-----------------------

世界青年節後聚會 


2016年世界青年日節於今年7月最後一周在波蘭的克拉科夫舉行。 五百多名來自香港的青年參加了是次的慶祝活動。 參與了世界青年節的教區英語青年成員,安排了一日在梅窩耶穌聖嬰避靜屋聚會,進行反思和更新。
沿途充滿冒險….
在梅窩的銀礦瀑布
---------------------------------

澳門參與世界盲人步行

 
世界上有3900萬盲人,而印度佔了世界盲人三分之一 - 1500萬。 這個令人震驚的數目感動了一些在印度的善心人士, 他們決定做一些事。 他們創立了一個慈善機構名為「有願景的視覺工程---讓每一個人都能看見」。 他們當中約五十人,在一位在印度的樂仁會傳教士 Fr George Kannanthanam 的領導下,致力於以下兩個目標:

使
眼角膜捐贈成為社會的規範
為永久失明的人創造機會,讓他們能有尊嚴地生活
視覺工程開展了盲人步行這個概念 (蒙上眼睛步行,由有視覺障礙的人帶領下,了解盲人是怎樣),並於2014年在班加羅爾三個地點舉辦了第一次盲人步行,為全國作兩星期的眼角膜捐贈。 這是一個偉大的開始,帶來巨大的回應和影響。

藉此成功故事,今年「視覺工程」將盲人步行擴展到全球。 失明是一個需要全球回應的全球性問題。 盲人步行美國,中國,斯里蘭卡,尼泊爾和印度五個國家的50個地方傳遞了捐贈眼角膜的訊息。
在周安智神父(Fr. Jojo Ancheril)的領導下,澳門於1014日組織了盲人步行。參加了是次活動的甘天霖神父(Fr. Jijo),在臉書上分享了他的感受:

20分鐘失明

視障者的神經佈線研究,我感覺越來越接近失明人士的狀況。所以,我不需要特別的意識形態來推動我參與這個在「視覺工程」支持下首次在澳門舉行的盲人步行。我蓋上了眼睛步行,在大約20分鐘的時間內,握著一個陌生人的手,在瞬息間他成了我的朋友。失明人的神經佈線是驚人的,他們專注在腦袋上,準確地呈現周圍世界的能力,實令他們有資格加入火箭工程!

當失去視力地走路時,我意識到我的其他感官突然開始變得額外警覺。我將手延伸去感覺到其人的存在,以盡可能得到更多的感覺能力。我伸長脖子抬起頭,希望盡可能抓住更多的光。我的臉開始抽搐,不知道其他人會怎樣看我。我變得不可救藥地自我意識,我有一種被客觀化的感覺!當視力喪失... ...他們錯過了多少?
當回程時,我決定重走我先前被蒙著眼睛走過的同一條路線。我突然意識到,我的腦袋感覺到一些我不知道的地理環境。我直覺地沿著十字路口和其他通道走過。 (我是地理文盲,除非我已經走過一條路六次, 否則我很容易錯過那條路),
在一天結束時,我覺得,今次分享失明讓人感到只要能有機會再次看到便是一個富有的人。你可以戲劇性地說:「可以看到的世界是美麗的 ,那位不能看到的那個世界更美麗」。我曾說上述的話,但我很遺憾地說,如果我永遠失去我的視覺力,我不認為我可以再次擁有相同的看法.....
人們需要看到見....每個人都需要看見...,當雙眼仍可幫助人在地球變化莫測的道路上行走時,帶他們去到天堂有什麼作用?

我的眼睛承諾...我想,在此生我已擁有眼睛,讓我可以看見的特恩,我可以在下一生沒有它們。讓它們到其他人身上,令其他人可以看見.....