她心中的孩子--樂仁: 歡迎來到中國簡報2016年12月

祝賀大家 2016聖誕快樂

2017 喜樂及豐盛的新年

-----------------------------

中文簡報一周歲了！

在2015年10月，當一群朋友將中國簡報 ― 樂仁傳教士在中國之博客翻譯成繁體中文時，就展開了樂仁傳教士在媒體職務上新的一頁。中國簡報博客始於2006年在「澳門簡報」名下，在中國地區工作的樂仁傳教士分享他們的生活與使命。

與「她心中的孩子 ― 樂仁」博客的團隊攝於大澳永助聖母
小堂：(左起)黃淑儀、麥麗英、胡杏芳、郭蓮華

於2010年，「澳門簡報」重新命名為「中國簡報」，是為了給簡報月刊有一個更廣闊的視野，涵蓋了澳門，香港、台灣與中國傳教士的生活。但其中一個缺點是簡報的目標並不是為說中文地區的讀者。在2015年，簡報月刊用了三種不同語言 ― 英語，西班牙語及意大利語在網上發放。當然，每種語言都是為他們的目標讀者而設。

就在這段時間，在香港的一些「樂仁之友」提議簡報要有一份中文譯本，是為了給那些說中文的人的益處，因他們才是在傳教使命中的真正受益者。這樣就開始了樂仁傳教士在中國的中文簡報 ― 「她心中的孩子 — 樂仁」。

2016年10月，中文簡報完成了一年報告後，翻譯團隊在梅窩共聚了一天，一起分享工作經驗、感受和計劃未來。感謝親愛的「團隊」，感謝你們在分享傳播上主話語的使命上，付出了寶貴的貢獻。的確，你們現在已接受了這項巨大的責任；但是，我們知道若這是上主的工作，祂自會用自已的方式帶領祂的人。

-----------------------------

譚神父，再見!

譚建平神父(Fr. Tom Peyton MM)，離開香港

瑪利諾會譚建平神父(Fr. Tom Peyton)，在香港和中國大陸教會獻身服務了數十年，於11月14日返回美國。在幾個月前，他慶祝85歲生日了。 10年前，周安智神父在大學攻讀語言學時，他正需要尋找一個住所，而譚神父接待他住在該堂區。後來，馬浩恩神父及王安民神父同樣在香港學習語言時，也住他那裏。他確實是香港第一批樂仁傳教士的導師。從那時起，瑪利諾修會，特別是他對樂仁傳教士給予極大的支持。

長時間協助譚神父的陳豔玲女士與他道別

他定期探訪受麻瘋影響者的中心和國內的學校，使我們有機會在稍後階段開放了我們傳教士的選擇。他是上主話語的偉大促進者，幫助我們在香港和內地分發《每日聖言》及《中文聖經》。他確實是一個偉大的企業家，一個有遠見的人，尤其他是一個委身的傳教士。在他離港之前，我們有機會與他在牛頭角一間他最喜歡的“Good and共Cheap”餐廳午膳。當他鼓勵我們為囚犯服務―這是他其中的一個熱愛的服務―的同時，他並說：「讓我看看在回港前，我可以在紐約開始甚麼新的項目」！

感謝譚神父的生活見證

舊約有一個美麗的故事是關於先知厄里叟的：當他們要分開時，厄里亞對厄里叟說：「在我被接去離開你以前，我應該為你作甚麼﹖」厄里叟答說：「求你把你的精神給我兩分。」他說：「你求了一件難事。」(列下2：9) 我多麼希望我也有一個類似的祈禱!

-----------------------------

慈悲禧年朝聖之旅

在青衣聖多默宗徒堂朝聖

一群主顯堂的教友前往位於青衣的聖多默宗徒堂朝聖，該堂是被香港教區指定為七道聖門之一；王安民神父及馬浩恩神父也有同行。朝聖以舉行感恩聖祭結束，是在聖堂內放置聖多默宗徒聖髑的小堂舉行。

聖多默是耶穌十二位宗徒之一，相信他是於公元七十年在印度殉難。

-----------------------------

聖母神樂院慈悲之門閉幕禮

在大嶼山聖母神樂院聖門閉幕禮中

最先舉行聖門閉幕禮的是位於大嶼山的聖母神樂院，它啟動了香港教區慈悲禧年的閉幕慶祝。

與數位朝聖者步行至聖母神樂院

坪州、梅窩及大澳堂區的教友都有來參與由聖母神樂院院長主持的莊嚴感恩聖祭。一些梅窩堂區的教友與馬浩恩神父從梅窩起步，穿過山嶽，步行了3公里多的路程，到達神樂院朝聖

-----------------------------

周安智神父到印度及尼泊爾朝聖

周安智神父(中)及楊嘉祿神父(右)帶領一團30人到印度及尼泊爾朝聖

周神父和楊神父及由香港和澳門來的朝聖者，
與在尼泊爾受助的小孩一起

在2016年11月中，周安智神父(Fr. Jojo)帶領了30位來自香港和澳門的教友，前往印度和尼泊爾朝聖。在果亞(Gao)及喀拉拉邦(Kerala,)除了參觀聖地和著名教堂外，朝聖者亦探訪一些在該地區受麻瘋影響者的中心。

重現聖方濟各˙沙勿略?!
周神父在果亞海灘舉行惑恩聖祭

參觀了果亞的嬰孩耶穌教堂(Bom Jesus)，此教堂是保管16世紀耶穌會傳教士聖方濟各•沙勿略長期不腐的聖髑。又參觀了在喀拉拉邦的聖十字架山，該處相信是聖多默宗徒祈禱的地方，是在印度朝聖的一些亮點。

在尼泊爾

「燭光」― 附屬於樂仁傳教士的慈善團體，由澳門和香港的平信徒組成。在周安智神父(Fr. Jojo)的指導下，現正幫助尼泊爾在地震災區的兒童教育。

印-中的融合

探訪這個偏遠的村莊及與正在受助的孩子們見面，是他們今次到尼泊爾的目的之一。澳門和香港的朝聖者是我們在世界這地區的使命合作者。

至少有一段時間和他們在一起

尼泊爾的村莊在2014年遭受地震的打擊，破碎了在這裡的人的家園和希望。來自印度的樂仁傳教士，參與了這裡的重建和復修項目。

與窮人一起，因天主與他們同在!

-----------------------------

分享少許是我們所有的

梅窩主顯堂就教友數目來說，是香港教區最小的堂區之一；就地域覆蓋的範圍來說，是香港教區最大的堂區之一。堂區的財政並不健全，是因為絕大多數堂區的教友都是來自菲律賓，印度尼西亞或斯里蘭卡等不同國籍的家庭傭工。因此，本堂區需要依靠教區協助。

羅庇道神父和Fr. Marques 與梅窩堂區的教友

已準備好一箱舊的物品送給有需要的人

然而，我們將少許是我們所擁有的，與有需要的人分享時，我們感到喜樂。最近，我們送了幾箱衣服和貨物品到菲律賓一些最貧窮的地區。

-----------------------------

1.5億本聖經

2016年11月9日，愛德印刷公司慶祝其成立30周年；該公司在中國與樂仁聖經基金會一起工作了18年。它在此行業的過去30年，以超過100種語言，印製了1.5億本聖經，並發送到70多個國家。

中國南京愛德印刷公司

愛德印刷公司 ― 在內工作的人約有600多人，但超過90％的人都不相信聖經！然而，就印刷聖經而言，就沒有多少可以比較！

Divine 與愛德印刷公司的Nancy, Jill 及 Fanny

對印刷公司有甚麼期望呢？當羅庇道神父(Fr. Alberto)開始在中國與這間印刷公司接洽時，他要求三件事：印刷質素，好的價格和及準時的交貨。幾年後，他增加了一個要求：給他一個信用額，但他認為最重要的是他發現了中國人所說的：好的關係，一個可以翻譯成「良好的關係」的表達。經過18年的合作，愛德印刷就像「我們是一家人！」。這是一個非常偉大的友誼而不妨礙必須的商業關係。

-----------------------------